OVER THE WORD
SIREN 442 942 991 · Traduction et interprétation · L'Arbresle
OVER THE WORD (société à responsabilité limitée (sans autre indication)), SIREN 442942991, est enregistrée comme active dans le répertoire Sirene. Sa date de création déclarée est le 1er septembre 2002. Son activité principale déclarée est « Traduction et interprétation » (code 74.30Z, NAF rév. 2). Son siège est situé à L'Arbresle (Rhône). Le répertoire recense 2 établissements, dont 1 actif.
Identité
| Dénomination | OVER THE WORD |
|---|---|
| SIREN | 442 942 991 |
| SIRET du siège | 442 942 991 00021 |
| Catégorie juridique | Société à responsabilité limitée (sans autre indication) (5499) |
| Date de création | 1er septembre 2002 |
| Catégorie d'entreprise | Petite ou moyenne entreprise (PME) — calculée pour 2024 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des unités légales du 1er octobre 2026 (récupéré le 10 octobre 2026) — Licence Ouverte 2.0.
Statut administratif
| État selon Sirene | Active — situation en vigueur depuis le 1er janvier 2008 |
|---|---|
| Dernier traitement Sirene | 6 décembre 2025 |
| Tranche d'effectif salarié | Unité non employeuse ou effectif non renseigné (année 2024) |
Activité déclarée
| Activité principale | Traduction et interprétation (74.30Z) |
|---|---|
| Nomenclature | NAF rév. 2 (2008) |
| Code en NAF 2025 | 74.30Y — Activités de traduction et d’interprétation |
Toutes les entreprises de l'activité « Traduction et interprétation » · Entreprises de la commune L'Arbresle · Entreprises du département Rhône
Établissements (2)
1 actifSiège
| SIRET | 442 942 991 00021 |
|---|---|
| Adresse | IMM LE BREVENNE, 19 RUE CLAUDE TERRASSE, 69210 L'ARBRESLE |
| État | Actif |
| SIRET | Commune | Activité | Création |
|---|---|---|---|
| 442 942 991 00013 | La Tour-de-Salvagny | 74.8F | 1er septembre 2002 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des établissements — Licence Ouverte 2.0.
Comptes annuels publiés
| Clôture | Durée | Type | Chiffre d'affaires | Var. CA | Résultat net | EBE | Marge nette* | Confidentialité |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31/12/2021 | 12 mois* | Complets | 885 113 € | — | 55 242 € | 43 483 € | 6,2 % | Publics |
| 31/12/2020 | 12 mois* | Complets | Confidentiel | — | -13 761 € | Confidentiel | — | Partiellement confidentiels |
| 31/12/2019 | Non publiée | Complets | 756 600 € | — | -85 724 € | -86 323 € | -11,3 % | Publics |
| 31/12/2017 | 12 mois* | Complets | 794 665 € | — | 20 760 € | 22 715 € | 2,6 % | Publics |
| 31/12/2016 | Non publiée | Complets | 895 151 € | — | 24 343 € | 34 891 € | 2,7 % | Publics |
* Durée déduite de l'écart entre deux clôtures successives (la source ne la publie pas). Marge nette = résultat net ÷ chiffre d'affaires, calculée par SIFin sur un même dépôt. La variation du chiffre d'affaires n'est calculée qu'entre deux exercices consécutifs du même périmètre d'une durée de 12 mois. « n.s. » : non significatif (base inférieure à 10 000 € ou marge supérieure à 100 %). ⚠ : valeur publiée incohérente ou inhabituelle, affichée telle que publiée mais exclue des calculs ; les comptes déposés font foi. « Non publié » signifie que la valeur est absente de la source ; « 0 € » signifie qu'un zéro a été publié. Ces chiffres décrivent des exercices passés : ils ne permettent pas, à eux seuls, d'apprécier la solvabilité de l'entreprise. Méthode et formules.
DGE, « Ratios financiers (BCE / INPI) », données RNCS de l'INPI — data.economie.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, récupéré le 10 octobre 2026. Durée d'exercice, date de dépôt et rectificatifs non publiés par cette source.
Bilan déposé
| Poste | 31/12/2021 complet · 12 mois | 31/12/2019 complet · 12 mois | 31/12/2017 complet · 12 mois | 31/12/2016 complet · 12 mois |
|---|---|---|---|---|
| Total du bilan | 378 002 € | 290 332 € | 433 704 € | 447 784 € |
| Capitaux propres | 135 264 € | 93 784 € | 219 232 € | 210 753 € |
| Capital social | 11 435 € | 11 435 € | 11 435 € | 11 435 € |
| Emprunts et dettes financières | 71 593 € | 41 697 € | 60 228 € | 58 979 € |
| Disponibilités | 161 443 € | 66 871 € | 270 243 € | 220 169 € |
| Créances clients | 198 374 € | 154 166 € | 102 404 € | 156 055 € |
| Dettes fournisseurs | 50 609 € | 48 902 € | 48 374 € | 64 931 € |
| Charges de personnel | 382 062 € | 472 926 € | 408 395 € | 392 286 € |
| Impôts et taxes | 4 648 € | 6 587 € | 7 229 € | 6 344 € |
| Charges financières | 1 334 € | 739 € | 3 448 € | 3 386 € |
« — » : valeur non publiée dans le bilan déposé, ou case non lisible. Ces montants décrivent des exercices passés et ne permettent pas, à eux seuls, d'apprécier la solvabilité de l'entreprise ; les comptes déposés font foi.
INPI, registre national des entreprises, comptes annuels publics (bilans complets et simplifiés) — data.inpi.fr, conditions de réutilisation des données de l'INPI, stock collecté le 25 octobre 2026. Comptes confidentiels et consolidés non repris.
Annonces officielles (21)
15 octobre 2026 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2025-12-31
BODACC C n° 20260198, annonce 7149 · Greffe du Tribunal des Activités Economiques de lyon · annonce source
21 août 2025 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2024-12-31
BODACC C n° 20250159, annonce 9551 · Greffe du Tribunal des Activités Economiques de lyon · annonce source
16 août 2024 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2023-12-31
BODACC C n° 20240158, annonce 7563 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
12 mai 2024 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2022-12-31
BODACC C n° 20240091, annonce 6720 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
22 février 2024 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20240037, annonce 3454 · Greffe du Tribunal de Commerce de Lyon · annonce source
6 octobre 2022 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2021-12-31
BODACC C n° 20220194, annonce 7906 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
24 décembre 2021 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2020-12-31
BODACC C n° 20210250, annonce 5320 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
15 janvier 2021 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2019-12-31
BODACC C n° 20210010, annonce 3253 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
23 juin 2019 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2018-12-31
BODACC C n° 20190119, annonce 2056 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
9 août 2018 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2017-12-31
BODACC C n° 20180145, annonce 12686 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
28 juin 2017 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2016-12-31
BODACC C n° 20170053, annonce 7166 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
10 août 2016 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2015-12-31
BODACC C n° 20160079, annonce 9977 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
10 août 2015 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2014-12-31
BODACC C n° 20150074, annonce 5724 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
10 novembre 2014 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2013-12-31
BODACC C n° 20140085, annonce 9437 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
9 mai 2014 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20140089, annonce 2291 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
23 juillet 2013 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2012-12-31
BODACC C n° 20130040, annonce 7774 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
1er août 2012 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2011-12-31
BODACC C n° 20120046, annonce 11035 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
13 février 2012 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2010-12-31
BODACC C n° 20120010, annonce 7896 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
2 août 2010 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2009-12-31
BODACC C n° 20100043, annonce 6585 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
1er octobre 2009 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2008-12-31
BODACC C n° 20090073, annonce 4614 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
24 septembre 2008 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2007-12-31
BODACC C n° 20080071, annonce 8001 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
DILA, BODACC — annonces commerciales (API Opendatasoft), rattachées uniquement par le numéro d'immatriculation publié dans l'annonce.
Entreprises voisines
Autres sièges actifs déclarant la même activité (NAF 74.30Z) dans le département Rhône, dans l'ordre du répertoire.
- ICLG · Lyon 2e Arrondissement
- OPUS ONE BUSINESS CENTER · Lyon 2e Arrondissement
- TRANSLATYS SARL · Lyon 6e Arrondissement
- ISHIDA INTERNATIONAL · Sainte-Foy-lès-Lyon
- EXCELINGUA · Ville-sur-Jarnioux
- JEANNET IP TRANSLATIONS · Lyon 7e Arrondissement
Sans donnée pour ce SIREN dans les sources importées : marchés publics (DECP). Une absence ne permet aucune conclusion : dépôt non obligatoire, confidentialité demandée ou source incomplète.