EX AEQUO
SIREN 530 509 181 · Traduction et interprétation · Lyon 3e Arrondissement
EX AEQUO (sarl coopérative de production (scop)), SIREN 530509181, est enregistrée comme active dans le répertoire Sirene. Sa date de création déclarée est le 1er mars 2011. Son activité principale déclarée est « Traduction et interprétation » (code 74.30Z, NAF rév. 2). Son siège est situé à Lyon 3e Arrondissement (Rhône). Le répertoire recense 2 établissements, dont 1 actif. Tranche d'effectif salarié publiée : 6 à 9 salariés (année 2024).
Identité
| Dénomination | EX AEQUO |
|---|---|
| SIREN | 530 509 181 |
| SIRET du siège | 530 509 181 00026 |
| Catégorie juridique | SARL coopérative de production (SCOP) (5458) |
| Date de création | 1er mars 2011 |
| Catégorie d'entreprise | Petite ou moyenne entreprise (PME) — calculée pour 2024 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des unités légales du 1er octobre 2026 (récupéré le 10 octobre 2026) — Licence Ouverte 2.0.
Statut administratif
| État selon Sirene | Active — situation en vigueur depuis le 15 décembre 2014 |
|---|---|
| Dernier traitement Sirene | 6 décembre 2025 |
| Tranche d'effectif salarié | 6 à 9 salariés (année 2024) |
La tranche d'effectif est une fourchette publiée par l'INSEE pour l'année indiquée, pas un effectif exact.
Activité déclarée
| Activité principale | Traduction et interprétation (74.30Z) |
|---|---|
| Nomenclature | NAF rév. 2 (2008) |
| Code en NAF 2025 | 74.30Y — Activités de traduction et d’interprétation |
Toutes les entreprises de l'activité « Traduction et interprétation » · Entreprises de la commune Lyon 3e Arrondissement · Entreprises du département Rhône
Établissements (2)
1 actifSiège
| SIRET | 530 509 181 00026 |
|---|---|
| Adresse | 90 RUE PIERRE CORNEILLE, 69003 LYON |
| État | Actif |
| SIRET | Commune | Activité | Création |
|---|---|---|---|
| 530 509 181 00018 | Lyon 6e Arrondissement | 74.30Z | 1er mars 2011 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des établissements — Licence Ouverte 2.0.
Comptes annuels publiés
| Clôture | Durée | Type | Chiffre d'affaires | Var. CA | Résultat net | EBE | Marge nette* | Confidentialité |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31/08/2025 | 12 mois* | Complets | 363 842 € | -7,1 % | -385 € | 3 021 € | -0,1 % | Publics |
| 31/08/2024 | 12 mois* | Complets | 391 596 € | +14,3 % | 8 763 € | 12 232 € | 2,2 % | Publics |
| 31/08/2023 | 12 mois* | Complets | 342 729 € | -0,8 % | 25 234 € | 27 245 € | 7,4 % | Publics |
| 31/08/2022 | 12 mois* | Complets | 345 441 € | +12,5 % | 40 633 € | 39 782 € | 11,8 % | Publics |
| 31/08/2021 | 12 mois* | Complets | 306 961 € | — | 47 455 € | 45 278 € | 15,5 % | Publics |
| 31/08/2020 | 14 mois* | Complets | 277 374 € | — | 12 162 € | 11 034 € | 4,4 % | Publics |
| 30/06/2019 | 12 mois* | Complets | 324 944 € | -3,7 % | 24 276 € | 20 954 € | 7,5 % | Publics |
| 30/06/2018 | 12 mois* | Complets | 337 412 € | +25,1 % | 31 400 € | 28 860 € | 9,3 % | Publics |
| 30/06/2017 | 12 mois* | Complets | 269 818 € | — | 509 € | 554 € | 0,2 % | Publics |
| 30/06/2016 | Non publiée | Complets | 250 011 € | — | 11 890 € | 11 272 € | 4,8 % | Publics |
* Durée déduite de l'écart entre deux clôtures successives (la source ne la publie pas). Marge nette = résultat net ÷ chiffre d'affaires, calculée par SIFin sur un même dépôt. La variation du chiffre d'affaires n'est calculée qu'entre deux exercices consécutifs du même périmètre d'une durée de 12 mois. « n.s. » : non significatif (base inférieure à 10 000 € ou marge supérieure à 100 %). ⚠ : valeur publiée incohérente ou inhabituelle, affichée telle que publiée mais exclue des calculs ; les comptes déposés font foi. « Non publié » signifie que la valeur est absente de la source ; « 0 € » signifie qu'un zéro a été publié. Ces chiffres décrivent des exercices passés : ils ne permettent pas, à eux seuls, d'apprécier la solvabilité de l'entreprise. Méthode et formules.
DGE, « Ratios financiers (BCE / INPI) », données RNCS de l'INPI — data.economie.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, récupéré le 10 octobre 2026. Durée d'exercice, date de dépôt et rectificatifs non publiés par cette source.
Bilan déposé
| Poste | 31/08/2025 complet · 12 mois | 31/08/2024 complet · 12 mois | 31/08/2023 complet · 12 mois | 31/08/2022 complet · 12 mois | 31/08/2021 complet · 12 mois |
|---|---|---|---|---|---|
| Total du bilan | 256 035 € | 240 236 € | 273 959 € | 296 635 € | 287 586 € |
| Capitaux propres | 135 543 € | 138 217 € | 143 145 € | 143 047 € | 139 907 € |
| Capital social | 25 925 € | 24 475 € | 23 025 € | 21 750 € | 26 025 € |
| Emprunts et dettes financières | 34 032 € | 34 269 € | 55 768 € | 75 771 € | 86 108 € |
| Disponibilités | 95 725 € | 96 888 € | 126 363 € | 146 978 € | 223 614 € |
| Créances clients | 60 538 € | 42 443 € | 44 628 € | 45 917 € | 48 639 € |
| Dettes fournisseurs | 7 466 € | 7 833 € | 8 789 € | 9 230 € | 7 152 € |
| Charges de personnel | 282 017 € | 309 429 € | 248 652 € | 231 113 € | 197 909 € |
| Impôts et taxes | 640 € | 720 € | 535 € | 1 096 € | 2 020 € |
| Charges financières | 2 675 € | 4 052 € | 1 877 € | 1 048 € | 812 € |
« — » : valeur non publiée dans le bilan déposé, ou case non lisible. Ces montants décrivent des exercices passés et ne permettent pas, à eux seuls, d'apprécier la solvabilité de l'entreprise ; les comptes déposés font foi.
INPI, registre national des entreprises, comptes annuels publics (bilans complets et simplifiés) — data.inpi.fr, conditions de réutilisation des données de l'INPI, stock collecté le 25 octobre 2026. Comptes confidentiels et consolidés non repris.
Annonces officielles (22)
16 juin 2026 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20260112, annonce 4477 · Greffe du Tribunal des Activités Economiques de Lyon · annonce source
29 janvier 2026 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2025-08-31
BODACC C n° 20260019, annonce 5943 · Greffe du Tribunal des Activités Economiques de lyon · annonce source
9 janvier 2025 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2024-08-31
BODACC C n° 20250006, annonce 7629 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
19 septembre 2024 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20240182, annonce 2470 · Greffe du Tribunal de Commerce de Lyon · annonce source
15 février 2024 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2023-08-31
BODACC C n° 20240032, annonce 6489 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
1er décembre 2022 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20220233, annonce 2985 · Greffe du Tribunal de Commerce de Lyon · annonce source
24 novembre 2022 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2022-08-31
BODACC C n° 20220228, annonce 11312 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
17 février 2022 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2021-08-31
BODACC C n° 20220034, annonce 5940 · Greffe du Tribunal de Commerce de lyon · annonce source
28 janvier 2021 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20210019, annonce 2449 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
23 décembre 2020 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2020-08-31
BODACC C n° 20200249, annonce 5113 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
3 janvier 2020 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2019-06-30
BODACC C n° 20200002, annonce 6480 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
20 janvier 2019 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2018-06-30
BODACC C n° 20190014, annonce 5322 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
27 décembre 2017 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2017-06-30
BODACC C n° 20170126, annonce 6941 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
13 décembre 2017 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20170239, annonce 2200 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
8 février 2017 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2016-06-30
BODACC C n° 20170012, annonce 5974 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
12 décembre 2015 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2015-06-30
BODACC C n° 20150128, annonce 7953 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
25 février 2015 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Nouveau siège.
BODACC B n° 20150039, annonce 3026 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
28 novembre 2014 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2014-06-30
BODACC C n° 20140090, annonce 11132 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
13 novembre 2014 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification de l'administration.
BODACC B n° 20140218, annonce 3261 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
14 avril 2014 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2013-06-30
BODACC C n° 20140022, annonce 8580 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
19 novembre 2012 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2012-06-30
BODACC C n° 20120084, annonce 7092 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
25 mars 2011 · Créations · Avis initial
Création
Immatriculation d'une personne morale (B, C, D) suite à création d'un établissement principal
BODACC A n° 20110060, annonce 1273 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON · annonce source
DILA, BODACC — annonces commerciales (API Opendatasoft), rattachées uniquement par le numéro d'immatriculation publié dans l'annonce.
Entreprises voisines
Autres sièges actifs déclarant la même activité (NAF 74.30Z) dans le département Rhône, dans l'ordre du répertoire.
- CLAIRE BAECHEL TRADUCTION · Lyon 3e Arrondissement
- DEE PAD · Rillieux-la-Pape
- AICL · Lyon 4e Arrondissement
- RSL TRANLATIONS · Décines-Charpieu
- BEATRICE DESQUET TRADUCTIONS · Lyon 4e Arrondissement
- MYBRIAN · Francheville
Marchés publics attribués (2)
| Notification | Objet | Acheteur | Nature | Montant notifié |
|---|---|---|---|---|
| 14 mars 2026 | Prestation de traduction, d‘interprétariat en langues étrangères et d’interprétation en langues des signes - Interprétariat en langues des signes pour GHC et UASS | HOSPICES CIVILS DE LYON | Marché | 568 433 € |
| 21 février 2025 | Prestations d'interprétariat en langue des signes française | METROPOLE DE LYON | Marché | 219 600 € · 2 titulaires |
Le montant notifié est le montant prévu au contrat (parfois un maximum pour un accord-cadre). Il ne correspond ni à un chiffre d'affaires encaissé ni à une preuve de solvabilité ; pour un marché à plusieurs titulaires, il est partagé. Somme des montants des marchés à titulaire unique (sur l'ensemble des 2 marchés) : 568 433 €.
Données essentielles de la commande publique, fichiers consolidés (data.gouv.fr) — Licence Ouverte 2.0.