ART'ERE
SIREN 402 812 176 · Traduction et interprétation · Schiltigheim
ART'ERE (société à responsabilité limitée (sans autre indication)), SIREN 402812176, est enregistrée comme active dans le répertoire Sirene. Sa date de création déclarée est le 6 octobre 1995. Son activité principale déclarée est « Traduction et interprétation » (code 74.30Z, NAF rév. 2). Son siège est situé à Schiltigheim (Bas-Rhin). Le répertoire recense 4 établissements, dont 2 actifs. Tranche d'effectif salarié publiée : 3 à 5 salariés (année 2024).
Identité
| Dénomination | ART'ERE |
|---|---|
| SIREN | 402 812 176 |
| SIRET du siège | 402 812 176 00020 |
| Catégorie juridique | Société à responsabilité limitée (sans autre indication) (5499) |
| Date de création | 6 octobre 1995 |
| Catégorie d'entreprise | Petite ou moyenne entreprise (PME) — calculée pour 2024 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des unités légales du 1er octobre 2026 (récupéré le 10 octobre 2026) — Licence Ouverte 2.0.
Statut administratif
| État selon Sirene | Active — situation en vigueur depuis le 1er mars 2020 |
|---|---|
| Dernier traitement Sirene | 23 janvier 2026 |
| Tranche d'effectif salarié | 3 à 5 salariés (année 2024) |
La tranche d'effectif est une fourchette publiée par l'INSEE pour l'année indiquée, pas un effectif exact.
Activité déclarée
| Activité principale | Traduction et interprétation (74.30Z) |
|---|---|
| Nomenclature | NAF rév. 2 (2008) |
| Code en NAF 2025 | 74.30Y — Activités de traduction et d’interprétation |
Toutes les entreprises de l'activité « Traduction et interprétation » · Entreprises de la commune Schiltigheim · Entreprises du département Bas-Rhin
Établissements (4)
2 actifsSiège
| SIRET | 402 812 176 00020 |
|---|---|
| Adresse | 12 RUE D'INGWILLER, 67300 SCHILTIGHEIM |
| État | Actif |
| SIRET | Commune | Activité | Création |
|---|---|---|---|
| 402 812 176 00046 | Bischheim | 74.30Z | 1er mars 2020 |
| SIRET | Commune | Activité | Création |
|---|---|---|---|
| 402 812 176 00038 | Mundolsheim | 74.30Z | 1er janvier 2003 |
| 402 812 176 00012 | Lunéville | 74.8F | 6 octobre 1995 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des établissements — Licence Ouverte 2.0.
Comptes annuels publiés
| Clôture | Durée | Type | Chiffre d'affaires | Var. CA | Résultat net | EBE | Marge nette* | Confidentialité |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31/03/2023 | 12 mois* | Complets | 308 497 € | +44,9 % | 13 205 € | 28 393 € | 4,3 % | Publics |
| 31/03/2022 | 12 mois* | Complets | 212 920 € | +9,0 % | -52 473 € | -39 253 € | -24,6 % | Publics |
| 31/03/2021 | 12 mois* | Complets | 195 322 € | -32,1 % | -19 358 € | -18 813 € | -9,9 % | Publics |
| 31/03/2020 | 12 mois* | Complets | 287 644 € | -20,0 % | 2 842 € | -4 843 € | 1,0 % | Publics |
| 31/03/2019 | 12 mois* | Complets | 359 516 € | +2,8 % | 541 € | -3 492 € | 0,2 % | Publics |
| 31/03/2018 | 12 mois* | Complets | 349 881 € | — | 1 251 € | 3 344 € | 0,4 % | Publics |
| 31/03/2017 | Non publiée | Complets | 357 366 € | — | 1 358 € | 6 282 € | 0,4 % | Publics |
* Durée déduite de l'écart entre deux clôtures successives (la source ne la publie pas). Marge nette = résultat net ÷ chiffre d'affaires, calculée par SIFin sur un même dépôt. La variation du chiffre d'affaires n'est calculée qu'entre deux exercices consécutifs du même périmètre d'une durée de 12 mois. « n.s. » : non significatif (base inférieure à 10 000 € ou marge supérieure à 100 %). ⚠ : valeur publiée incohérente ou inhabituelle, affichée telle que publiée mais exclue des calculs ; les comptes déposés font foi. « Non publié » signifie que la valeur est absente de la source ; « 0 € » signifie qu'un zéro a été publié. Ces chiffres décrivent des exercices passés : ils ne permettent pas, à eux seuls, d'apprécier la solvabilité de l'entreprise. Méthode et formules.
DGE, « Ratios financiers (BCE / INPI) », données RNCS de l'INPI — data.economie.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, récupéré le 10 octobre 2026. Durée d'exercice, date de dépôt et rectificatifs non publiés par cette source.
Bilan déposé
| Poste | 31/03/2023 complet · 12 mois | 31/03/2022 complet · 12 mois | 31/03/2021 complet · 12 mois | 31/03/2020 complet · 12 mois | 31/03/2019 complet · 12 mois |
|---|---|---|---|---|---|
| Total du bilan | 262 210 € | 203 315 € | 302 415 € | 396 626 € | 381 064 € |
| Capitaux propres | -15 744 € | -28 949 € | 23 524 € | 42 883 € | 40 041 € |
| Capital social | 40 000 € | 40 000 € | 40 000 € | 40 000 € | 40 000 € |
| Emprunts et dettes financières | 75 177 € | 71 279 € | 74 454 € | 52 409 € | 70 332 € |
| Disponibilités | 3 363 € | 11 863 € | 10 790 € | 10 851 € | 10 953 € |
| Stocks | 42 574 € | 44 500 € | 44 840 € | 49 335 € | 50 000 € |
| Créances clients | 129 475 € | 52 122 € | 114 943 € | 238 703 € | 225 733 € |
| Dettes fournisseurs | 115 891 € | 89 763 € | 123 940 € | 153 295 € | 107 387 € |
| Charges de personnel | 76 461 € | 81 153 € | 96 462 € | 166 498 € | 195 497 € |
| Impôts et taxes | 2 049 € | 6 875 € | 4 924 € | 7 705 € | 7 434 € |
| Charges financières | 536 € | 129 € | 1 007 € | 1 001 € | 1 115 € |
« — » : valeur non publiée dans le bilan déposé, ou case non lisible. Ces montants décrivent des exercices passés et ne permettent pas, à eux seuls, d'apprécier la solvabilité de l'entreprise ; les comptes déposés font foi.
INPI, registre national des entreprises, comptes annuels publics (bilans complets et simplifiés) — data.inpi.fr, conditions de réutilisation des données de l'INPI, stock collecté le 25 octobre 2026. Comptes confidentiels et consolidés non repris.
Annonces officielles (18)
22 mai 2026 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2024-12-31
BODACC C n° 20260096, annonce 2753 · Greffe du Tribunal Judiciaire de strasbourg · annonce source
24 novembre 2023 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2023-03-31
BODACC C n° 20230227, annonce 3161 · Greffe du Tribunal Judiciaire de strasbourg · annonce source
19 avril 2023 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2022-03-31
BODACC C n° 20230077, annonce 2168 · Greffe du Tribunal Judiciaire de strasbourg · annonce source
23 mars 2022 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2021-03-31
BODACC C n° 20220058, annonce 2773 · Greffe du Tribunal d'Instance de strasbourg · annonce source
30 avril 2021 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2020-03-31
BODACC C n° 20210085, annonce 2055 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
11 mars 2020 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2019-03-31
BODACC C n° 20200050, annonce 907 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
3 janvier 2019 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2018-03-31
BODACC C n° 20190002, annonce 6323 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
17 octobre 2017 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2017-03-31
BODACC C n° 20170104, annonce 6416 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
1er décembre 2016 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2016-03-31
BODACC C n° 20160128, annonce 3123 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
6 février 2016 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2015-03-31
BODACC C n° 20160016, annonce 1195 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
5 janvier 2015 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2014-03-31
BODACC C n° 20150001, annonce 573 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
30 décembre 2013 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2013-03-31
BODACC C n° 20130096, annonce 1140 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
18 octobre 2012 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2012-03-31
BODACC C n° 20120075, annonce 1457 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
24 novembre 2011 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2011-03-31
BODACC C n° 20110081, annonce 1769 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
8 octobre 2010 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2010-03-31
BODACC C n° 20100073, annonce 1601 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
18 décembre 2009 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2009-03-31
BODACC C n° 20090096, annonce 1834 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
30 décembre 2008 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2008-03-31
BODACC C n° 20080111, annonce 1653 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
6 février 2008 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2007-03-31
BODACC C n° 20080005, annonce 1222 · GREFFE DU TRIBUNAL D'INSTANCE DE STRASBOURG · annonce source
DILA, BODACC — annonces commerciales (API Opendatasoft), rattachées uniquement par le numéro d'immatriculation publié dans l'annonce.
Entreprises voisines
Autres sièges actifs déclarant la même activité (NAF 74.30Z) dans le département Bas-Rhin, dans l'ordre du répertoire.
- RNVP2 SARL · Schiltigheim
- ESPACE RELAIS ENTREPRISES · Strasbourg
- STAR SOFTWARE TRANSLATION ARTWORK RECORDING · Strasbourg
- XLN T COMMUNICATION · Munchhausen
- ALSATRAD · Urbeis
- FREEMAN FINANCIAL TRANSLATION · Strasbourg
Sans donnée pour ce SIREN dans les sources importées : marchés publics (DECP). Une absence ne permet aucune conclusion : dépôt non obligatoire, confidentialité demandée ou source incomplète.