ABTI TRADUCTION
SIREN 572 087 799 · Traduction et interprétation · Puteaux
ABTI TRADUCTION (société à responsabilité limitée (sans autre indication)), SIREN 572087799, est enregistrée comme cessée dans le répertoire Sirene depuis le 30 juin 2026. Sa date de création déclarée est le 1er janvier 1957. Son activité principale déclarée est « Traduction et interprétation » (code 74.30Z, NAF rév. 2). Son siège est situé à Puteaux (Hauts-de-Seine). Le répertoire recense 3 établissements, dont 0 actif. Tranche d'effectif salarié publiée : 6 à 9 salariés (année 2024).
Identité
| Dénomination | ABTI TRADUCTION |
|---|---|
| SIREN | 572 087 799 |
| SIRET du siège | 572 087 799 00035 |
| Catégorie juridique | Société à responsabilité limitée (sans autre indication) (5499) |
| Date de création | 1er janvier 1957 |
| Catégorie d'entreprise | Petite ou moyenne entreprise (PME) — calculée pour 2024 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des unités légales du 1er octobre 2026 (récupéré le 10 octobre 2026) — Licence Ouverte 2.0.
Statut administratif
| État selon Sirene | Cessée — situation en vigueur depuis le 30 juin 2026 |
|---|---|
| Dernier traitement Sirene | 7 juillet 2026 |
| Tranche d'effectif salarié | 6 à 9 salariés (année 2024) |
L'état « cessée » de Sirene traduit une cessation déclarée au répertoire ; une radiation du registre du commerce, lorsqu'elle a été publiée, figure dans les annonces officielles avec sa date. La tranche d'effectif est une fourchette publiée par l'INSEE pour l'année indiquée, pas un effectif exact.
Activité déclarée
| Activité principale | Traduction et interprétation (74.30Z) |
|---|---|
| Nomenclature | NAF rév. 2 (2008) |
| Code en NAF 2025 | 74.30Y — Activités de traduction et d’interprétation |
Toutes les entreprises de l'activité « Traduction et interprétation » · Entreprises de la commune Puteaux · Entreprises du département Hauts-de-Seine
Établissements (3)
0 actifSiège
| SIRET | 572 087 799 00035 |
|---|---|
| Adresse | 34 RUE ARAGO, 92800 PUTEAUX |
| État | Fermé |
| SIRET | Commune | Activité | Création |
|---|---|---|---|
| 572 087 799 00027 | Paris 8e Arrondissement | 74.1A | 1er octobre 1999 |
| 572 087 799 00019 | Paris 9e Arrondissement | 74.1A | 1er janvier 1957 |
INSEE, répertoire Sirene, fichier stock des établissements — Licence Ouverte 2.0.
Comptes annuels publiés
| Clôture | Durée | Type | Chiffre d'affaires | Var. CA | Résultat net | EBE | Marge nette* | Confidentialité |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31/12/2024 | 12 mois* | Complets | Confidentiel | — | 7 674 € | Confidentiel | — | Partiellement confidentiels |
| 31/12/2023 | Non publiée | Complets | 1 101 243 € | — | 87 061 € | -51 488 € | 7,9 % | Publics |
| 31/12/2017 | 12 mois* | Complets | Confidentiel | — | 101 326 € | Confidentiel | — | Partiellement confidentiels |
| 31/12/2016 | 12 mois* | Complets | Confidentiel | — | 107 845 € | Confidentiel | — | Partiellement confidentiels |
| 31/12/2015 | 12 mois* | Complets | 1 391 804 € | — | 134 817 € | -37 925 € | 9,7 % | Publics |
| 31/12/2014 | Non publiée | Complets | 1 437 082 € | — | 161 778 € | 59 777 € | 11,3 % | Publics |
* Durée déduite de l'écart entre deux clôtures successives (la source ne la publie pas). Marge nette = résultat net ÷ chiffre d'affaires, calculée par SIFin sur un même dépôt. La variation du chiffre d'affaires n'est calculée qu'entre deux exercices consécutifs du même périmètre d'une durée de 12 mois. « n.s. » : non significatif (base inférieure à 10 000 € ou marge supérieure à 100 %). ⚠ : valeur publiée incohérente ou inhabituelle, affichée telle que publiée mais exclue des calculs ; les comptes déposés font foi. « Non publié » signifie que la valeur est absente de la source ; « 0 € » signifie qu'un zéro a été publié. Ces chiffres décrivent des exercices passés : ils ne permettent pas, à eux seuls, d'apprécier la solvabilité de l'entreprise. Méthode et formules.
DGE, « Ratios financiers (BCE / INPI) », données RNCS de l'INPI — data.economie.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, récupéré le 10 octobre 2026. Durée d'exercice, date de dépôt et rectificatifs non publiés par cette source.
Annonces officielles (18)
10 juillet 2026 · Radiations · Avis initial
Radiation du registre
BODACC B n° 20260130, annonce 2358 · Greffe du Tribunal des Activités Economiques de Nanterre · annonce source
24 avril 2026 · Ventes et cessions · Avis initial
AVIS DE PROJET DE FUSION AGENCE TRADUTEC Société par actions simplifiée Au capital de : 197 764,00 EUR Siège social 3 Rue Paul Lafargue 92800 Puteaux N° RCS 622 050 896 RCS Nanterre, est société absorbante ABTI TRADUCTION Société à responsabilité limitée Au capital de : 120 150,00 EUR Siège social 3
Autre achat, apport, attribution (immatriculation d'une personne morale, uniquement)
BODACC A n° 20260079, annonce 2651 · Greffe du Tribunal des Activités Economiques de Nanterre · annonce source
12 décembre 2025 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2024-12-31
BODACC C n° 20250239, annonce 6668 · Greffe du Tribunal des Activités Economiques de nanterre · annonce source
13 octobre 2024 · Ventes et cessions · Avis initial
AVIS DE PROJET DE FUSION ABTI TRADUCTION Société à responsabilité limitée Au capital de : 120 150,00 EUR Siège social 34 Rue ARAGO 92800 Puteaux N° RCS 572 087 799 RCS Nanterre, est société absorbante ABC Société par actions simplifiée Au capital de : 110 000,00 EUR Siège social 3 Rue Paul Lafargue
Autre achat, apport, attribution (immatriculation d'une personne morale, uniquement)
BODACC A n° 20240199, annonce 2739 · Greffe du Tribunal de Commerce de Nanterre · annonce source
24 septembre 2024 · Modifications diverses · Avis initial
Modification
Modification survenue sur le capital.
BODACC B n° 20240185, annonce 2909 · Greffe du Tribunal de Commerce de Nanterre · annonce source
30 juillet 2024 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2023-12-31
BODACC C n° 20240146, annonce 12734 · Greffe du Tribunal de Commerce de nanterre · annonce source
4 juin 2019 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2017-12-31
BODACC C n° 20190106, annonce 11382 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
4 juin 2019 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2016-12-31
BODACC C n° 20190106, annonce 11380 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
4 juin 2019 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports — Les comptes annuels sont accompagnés d'une déclaration de confidentialité en application du premier ou deuxième alinéa de l'article L. 232-25.
Clôture de l'exercice : 2016-12-31
BODACC C n° 20190106, annonce 11381 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
15 mars 2017 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2015-12-31
BODACC C n° 20170022, annonce 6649 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
15 mars 2017 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2014-12-31
BODACC C n° 20170022, annonce 6648 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
8 novembre 2014 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2013-12-31
BODACC C n° 20140084, annonce 13376 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
8 novembre 2014 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2012-12-31
BODACC C n° 20140084, annonce 13375 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
5 novembre 2012 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2011-12-31
BODACC C n° 20120081, annonce 14048 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
19 mars 2012 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2010-12-31
BODACC C n° 20120017, annonce 14976 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
18 avril 2011 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2009-12-31
BODACC C n° 20110020, annonce 13539 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
23 septembre 2009 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2008-12-31
BODACC C n° 20090070, annonce 10043 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
31 octobre 2008 · Dépôts des comptes · Avis initial
Comptes annuels et rapports
Clôture de l'exercice : 2007-12-31
BODACC C n° 20080092, annonce 10044 · GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE · annonce source
DILA, BODACC — annonces commerciales (API Opendatasoft), rattachées uniquement par le numéro d'immatriculation publié dans l'annonce.
Marchés publics attribués (1)
| Notification | Objet | Acheteur | Nature | Montant notifié |
|---|---|---|---|---|
| 2 juin 2025 | Le marché a pour objet la traduction de courriers et courriels adressés par des particuliers ou des administrations aux services du Casier judiciaire national, ainsi que la traduction des réponses apportée aux demandes. | DIRECTION DES AFFAIRES CRIMINELLES ET DES GRACES | Marché | 1 € |
Le montant notifié est le montant prévu au contrat (parfois un maximum pour un accord-cadre). Il ne correspond ni à un chiffre d'affaires encaissé ni à une preuve de solvabilité ; pour un marché à plusieurs titulaires, il est partagé. Somme des montants des marchés à titulaire unique (sur l'ensemble des 1 marchés) : 1 €.
Données essentielles de la commande publique, fichiers consolidés (data.gouv.fr) — Licence Ouverte 2.0.